Это как в Сочи, пока до олимпиады дело не дошло ничего не менялось. А сейчас на каждом углу там таблички с двойными названиями - на русском и на английском. И у нас так же - к чемпионату мира по молодежному хоккею готовятся, типа не хотят упасть мордой в грязь
Ещё бы было неплохо вспомнить про слабовидящих людей, которые не могут прочитать указатели станций на путевой стене или на высоких лайт-боксах, которые теперь к тому же и не горят, неплохо было бы разместить аппликации с крупным шрифтом на стенах станций и переходов на уровне глаз, как в Петербурге, например.
Может все-таки сначала безнал сделаем в кассах хотя бы. А то представляю бедных иностранцев с карточками, бегающими в поиске банкомата, чтобы снять деньги и купит жетон. Как у меня было однажды на речном вокзале, ни один банкомат там не работал.
Лучше уберите экраны с беспрерывной демонстрацией всевозможных опасностей, которые выливают на нас каждый день. А в вагонах фразы для умственно отсталых: "если вы стали свидетелем преступления - сообщите в полицию". Администрация метро всерьез считает, что люди не в курсе для чего существует полиция?!
Да?!
Странно, а я как не посмотрю, хоть в метро, хоть в прачечной, хоть просто на улице, только на английском и есть. Даже как то сомневаешься, а в какой стране живём? Сам уже как иностранец, не всё могу понять на вывесках. Наверное местного языка не знаю...
Неужели иностранцев до сих пор за неспособных считают, как будто бы те, кто сюда решился съездить, совсем уже никак не справятся с подземкой размером в 12,5 станций с учётом развития образования и технологий в их-то странах?
Лучше сделайте удобства элементарные.
Нужно еще на всех станциях указать, где 1-й путь, а где 2-й. А то это ноу хау озадачивает, объявляют, мол, поезд прибывает на 1-й путь, а на какой из двух? По-моему, на Студенческой нет даже стрелочек.
Я немецкий учил в школе и в институте четыре года,зачем мне эти названия на английском..Нигде за границей в метро не видел названия на русском,где правда..
Впрочем,есть подозрения,что лучше подошли бы надписи на узбекском,таджикском,киргизском и китайском.Уже в некоторых банках доступен для обмена китайский юань.А вот узбекского сума,киргизского сума и таджикского сомони почему-то нет.
Обозначить выходы- А,В,С и т.д.- для этого отдельное постановление тоже надо?
В гонконгском метро ( по Вики- 172 станции на начало 2015 года. Значит , сейчас- около 200)- не запутаешькся и всегда легко договоришься о встрече. Хотя с некоторых станция 8 выходов, например... А у нас : встречаемся на рл. Ленина... и дальше ступор: первый вагон и направо... Неужели так трудно обозначить выходы буквенным символом.?
"в новосибирском метро повесили карты для туристов с надписями на английском и китайском языках". Нечего баловать. Карты нужно напечатать и продавать в кисках метро. Всё копеечка в бюджет пойдёт.
А унизительная и мучительная аудиотошнота в виде навязываемой аудиорекламы тоже появится в метро на инглише? Чтобы гости Новотараканска тоже ощутили на себе это унижение и пытку.
Просто дети чиновников правительства НСО на родном языке мало уже гутарят - им будет более изи читать на английском (когда на экскурсию в подземку спускаются, к народу)
ага, еще меню в ресторанах хотя бы в центре хоть кто-нибудь бы на английском смог продублировать. ладно хоть у многих можно тупо по картинкам заказывать :)))
Для китайцев ещё иероглифы добавьте...
Я уже вижу текст: Novosibirskoe metro, stantsiya zaeltsovskaya.
На англ. - у нас таких туристов нет, вот на узбекском или таджикском было полезнее.
Сразу пришли на память строчки из Высоцкого : "В общественном французском туалете есть надписи на русском языке."
Это как в Сочи, пока до олимпиады дело не дошло ничего не менялось. А сейчас на каждом углу там таблички с двойными названиями - на русском и на английском. И у нас так же - к чемпионату мира по молодежному хоккею готовятся, типа не хотят упасть мордой в грязь
The Krasnyi Prospekt Railstation епт!
Вы ещё не знаете сколько денег они на это потратят , видимо все что дали на развитие нашего Метро!!!
А голосовые объявления об остановках не планируют делать на английском (this is Gagarinskaya))) ?
В общественном парижском туалете есть надписи на русском языке.....((((
Ещё бы было неплохо вспомнить про слабовидящих людей, которые не могут прочитать указатели станций на путевой стене или на высоких лайт-боксах, которые теперь к тому же и не горят, неплохо было бы разместить аппликации с крупным шрифтом на стенах станций и переходов на уровне глаз, как в Петербурге, например.
Может все-таки сначала безнал сделаем в кассах хотя бы. А то представляю бедных иностранцев с карточками, бегающими в поиске банкомата, чтобы снять деньги и купит жетон. Как у меня было однажды на речном вокзале, ни один банкомат там не работал.
Надеюсь, не в стиле "st. Shotgun" указатели будут?
Лучше уберите экраны с беспрерывной демонстрацией всевозможных опасностей, которые выливают на нас каждый день. А в вагонах фразы для умственно отсталых: "если вы стали свидетелем преступления - сообщите в полицию". Администрация метро всерьез считает, что люди не в курсе для чего существует полиция?!
Да?!
Странно, а я как не посмотрю, хоть в метро, хоть в прачечной, хоть просто на улице, только на английском и есть. Даже как то сомневаешься, а в какой стране живём? Сам уже как иностранец, не всё могу понять на вывесках. Наверное местного языка не знаю...
Неужели иностранцев до сих пор за неспособных считают, как будто бы те, кто сюда решился съездить, совсем уже никак не справятся с подземкой размером в 12,5 станций с учётом развития образования и технологий в их-то странах?
Лучше сделайте удобства элементарные.
а вот в питере уже китайский проскакивает
Нужно еще на всех станциях указать, где 1-й путь, а где 2-й. А то это ноу хау озадачивает, объявляют, мол, поезд прибывает на 1-й путь, а на какой из двух? По-моему, на Студенческой нет даже стрелочек.
Your bunny wrote!
Может вообще отменить русский язык, пусть будет английский.
хочу напомнить что Красный Проспект будет правильно Red Avenue и ни как иначе. и площадь Карла Маркса - Karl Marx Plaza
Русский язык должны знать все, кто приезжает в Россию! Нам не надо на европы и сша оринтироваться.
о, а давайте ещё аудиогид на англе запишем.
Я немецкий учил в школе и в институте четыре года,зачем мне эти названия на английском..Нигде за границей в метро не видел названия на русском,где правда..
Впрочем,есть подозрения,что лучше подошли бы надписи на узбекском,таджикском,киргизском и китайском.Уже в некоторых банках доступен для обмена китайский юань.А вот узбекского сума,киргизского сума и таджикского сомони почему-то нет.
А в штатах и ЕС тоже для удобства дублируют на русском?
А, к примеру, в лондонском или нью-йоркском метро есть надписи на русском? Подскажите, кто бывал..
На китайском было бы актуальнее...
Надеюсь, это русские надписи будут дублироваться английскими, а не наоборот. А то видел уже такое...
Откуда, интересно, на вывески маршрут №1 троллейбуса появился? Он закрыт уже уйму лет назад, а вывеска свежая.
Обозначить выходы- А,В,С и т.д.- для этого отдельное постановление тоже надо?
В гонконгском метро ( по Вики- 172 станции на начало 2015 года. Значит , сейчас- около 200)- не запутаешькся и всегда легко договоришься о встрече. Хотя с некоторых станция 8 выходов, например... А у нас : встречаемся на рл. Ленина... и дальше ступор: первый вагон и направо... Неужели так трудно обозначить выходы буквенным символом.?
"в новосибирском метро повесили карты для туристов с надписями на английском и китайском языках". Нечего баловать. Карты нужно напечатать и продавать в кисках метро. Всё копеечка в бюджет пойдёт.
Правильное решение для развития туризма, только про музеи опять не вспомнили?
И каждый артикль на своем месте.
А унизительная и мучительная аудиотошнота в виде навязываемой аудиорекламы тоже появится в метро на инглише? Чтобы гости Новотараканска тоже ощутили на себе это унижение и пытку.
В метро Сеула все надписи на корейском, английском, японском и китайском.
Просто дети чиновников правительства НСО на родном языке мало уже гутарят - им будет более изи читать на английском (когда на экскурсию в подземку спускаются, к народу)
Для таджикских мигрантов, которые к нам ехать "не хотят"...
А великие умы метрополитена хотя бы номера выходов и номера путей не хотят хоть как то обозначить ?
Лучше так: в метро скоро будут надписи только га английском языке. Заодно пассажиры свой инглиш подтянут.
деньги на ветер ,надо на китайском было сразу писать!
Оу-не прошло и вечности.Что же на это скажут защитники русского мира?
на китайском будет ловчее!
Надо подтянуть английский.
Давно пора!!
На английском - не актуально.
Следует добавить на китайском.
И для чего это? Чтоб совсем русский забывали?!... И так иностранщины навалом везде!
А есь-ли в англицком тарабарскый как у мене?
очень зря !
в какую сторону идёт поезд и так сложно понять !!!
информация запрятана , а когда он стоит он закрывает таблички совсем на 100% !
А скольку шума было на ТВ каналах времен майдана о том, что бедных украинцев заставят учить украинский.
ага, еще меню в ресторанах хотя бы в центре хоть кто-нибудь бы на английском смог продублировать. ладно хоть у многих можно тупо по картинкам заказывать :)))