Диктат грамотности: все о «Тотальном диктанте-2015»

Ива Аврорина:
Добрый день, уважаемые читатели, зрители и слушатели НГС.НОВОСТИ. Сегодня у нас в прямом эфире — организаторы «Тотального диктанта-2015» Ольга Ребковец и Дарья Мейзер. Ольга — руководитель проекта на федеральном и международном уровне, а Дарья в Новосибирске.
Пожалуйста, задавайте ваши вопросы.

Ива Аврорина:
Расскажите, пожалуйста, подробнее о проекте.

Ответ:
«Тотальный диктант» (ТД) зародился 12 лет назад на гуманитарном факультете НГУ. Начинался он как обычное студенческое мероприятие в рамках «Весенних дней» гумфака. В этом году он пройдет уже в 12-й раз. Каждый год растут масштабы акции. К акции присоединяются разные города и страны, новые континенты.
В 2015 году в ТД примут участие более 50 стран, порядка 500 городов, все 6 континентов, в том числе и на Антарктиде.
ТД пройдет 18 апреля, будет 3 глобальных старта — 3 часовые зоны:
9:00 (мск) — Дальний Восток, Восточная Сибирь;
12:00 (мск) — Западная Сибирь, Урал;
15:00 (мск) — европейская часть России.
В соответствии с этим разделен и текст ТД. Каждая из территорий будет писать разные части одного текста. Затем на сайт ТД можно будет зайти и собрать воедино это произведение. Так было с текстом Дины Рубиной, Алексея Иванова и так же текст организован у Евгения Водолазкина, который в этом году стал автором текста ТД. Он приедет в Новосибирск и продиктует текст участникам на главной, центральной площадке — в НГУ. Все остальные участники увидят видеопрочтение, где автор впервые будет публично зачитывать свой текст.

Ива Аврорина:
Можете назвать самые экзотичные места, в которых будет проводиться ТД?

Ольга Ребковец:
По всему земному шару живет достаточно много людей, говорящих по-русски, любящих свой язык и готовых написать ТД. В том числе в г. Мерида на полуострове Юкатан (Центральная Америка). Там есть Центр эпиграфики майя, где есть русские ученые, которые организовывают там не только ТД, но и приуроченный к нему праздник русской культуры. Департамент культуры Мериды поддержал эту инициативу, и туда съезжаются русскоязычные люди со всех уголков Мексики.
ТД пишут в Новой Зеландии (в Окленде) — там есть достаточно стабильно русскоязычное сообщество. Ребята сами организовывают диктант, пишут, затем передают нам работы на проверку.
В Африке есть — в Марокко (в Марракеше) есть площадка.
В Израиле будут писать. В организации мы вынуждены учитывать многие культурные особенности. Например, в Израиле выход из шабата относительно поздно, поэтому в субботу в свой часовой пояс участники не успевают и будут писать со следующими.
В Бразилии, в Аргентине будет диктант. В США достаточно много городов присоединились к акции. Очень приятно, что часто организаторами становятся те люди, которые писали диктант в России, а потом куда-то уехали на работу или учебу. Многие из наших зарубежных организаторов — выпускники НГУ, которые разъехались по всему миру. В Чикаго организовывает диктант Юрий Дельман, который уехал и открыл там свою лабораторию. Очень приятно работать с нашими координаторами, получать отклики о том, что ТД стал не просто способом проверить свою грамотность, но и возможностью всем тем, кто думает и говорит по-русски, в один день сесть и написать диктант.

Ива Аврорина:
А иностранцы, изучающие русский язык, принимают участие в акции?

Ольга Ребковец:
Да, они принимают участие на зарубежных и на российских площадках. Текст ТД неадаптированный, это «кусок современного русского литературного языка». Для нас важно, чтобы текст был «живым», представлял реальный срез актуального русского языка. Поэтому мы просим написать текст современных авторов. Он отличается от «причесанных», с убранными сложностями школьных текстов для диктантов. Иностранцам сложно просто расслышать и записать текст — это уже для них большое достижение, поэтому мы не выставляем иностранцам оценки. В некоторых странах такого вида проверки знаний, как диктант, нет вообще. Например, есть диктант в Германии, во Франции, а англичане, что такое диктант, не знают.

Ива Аврорина:
Дарья, как будет проходить ТД в Новосибирске в этом году?

Дарья Мейзер:
Новосибирск — по-прежнему главная площадка проекта. В этом году будут работать 30 площадок. В прошлом было 25. Будет одна закрытая площадка — областной наркологический диспансер, где ТД будут писать и работники, и пациенты, все остальные площадки — открытые. Но напоминаем, что места на площадках могут быть ограничены, поэтому мы делаем обязательную регистрацию, чтобы все желающие могли попасть и не пришли на уже переполненную площадку.
Впервые в этом году будут писать ТД в мэрии. Она также открытая, на нее можно зарегистрироваться.
На сайте ТД регистрация началась уже сегодня.
В НГУ традиционно текст продиктует автор — Евгений Водолазкин. За неделю до диктанта мы объявим всех остальных «диктаторов».
Все отличники ТД и волонтеры, успешно справившиеся со своей работой, в этом году не только «книжки» получат, но и приглашение на собеседование на работу.

ирина:
какие новые площадки будут в этом году

Ответ:
Новые площадки в этом году много. Есть среди них и большие вузовские площадки — СГУПС, архитектурная академия, Сибирский институт управления. Появтся первая площадка в микрорайоне «Родники» (школа № 211) и множество других небольших площадок.

Анна:
Как попасть на площадку в мэрии? Хотела бы писать диктант там. Это открытая площадка?

Ответ:
Площадка эта открытая. Нужно просто зарегистрироваться на сайте totaldict.ru. Площадка в мэрии — на 200–250 человек.

Екатерина Гордая:
Дарья, скажите, пожалуйста, а правда ли что Анатолий Локоть будет писать диктант? :)

Ответ:
Мэр — человек свободный, захочет — придет и напишет. :) Да, вроде собирается, но гарантировать не можем. И не только мэр выражает желание. Организовать площадку в мэрии была инициативой работников мэрии.

Екатерина Гучек:
Какие почетные гости писали Тотальный диктант когда-либо (например, мэр города, губернатор и т.д.) и кто будет участвовать в этом году?

Ответ:
У нас в проекте тотальная демократия. На ТД все равны. Я уверена, что 12-й раз подряд придет наш постоянный участник Николай, который приходит увешанный значками участника ТД прошлых лет. Для нас такие участники самые ценные. Ректорат НГУ каждый год ходит всё в большем составе.

Дарья Мейзер:
Есть особо дорогие сердцу участники. Екатерина Валиева несколько лет участвует в ТД — она приходила еще студенткой, потом молодой мамой, в прошлом году стала отличником ТД и победителем конкурса сочинений, а мы на конференции организаторов ТД по ее сочинению заставили организаторов писать ТД

Ольга Ребковец:
К нам приехали 150 организаторов ТД и филологов из разных городов и стран, и в качестве сюрприза мы дали им написать свой ТД. Так как они в качестве организаторов этого счастья оказываются лишены. Была проделана интересная работа с этими текстами. На базе этих текстов филологи на тренингах по проверке отрабатывали то, как нужно организовывать проверку диктантов, согласовывать результаты.
Конечный вердикт выносили Наталья Кошкарева, завкафедрой общего языкознания НГУ, председатель экспертной комиссии ТД и обновленный состав экспертной комиссии, а также Владимир Плунгян (Москва).

Юлия:
Если я получу двойку, об этом узнаю я или еще кто-то. Кто будет знать мой результат?

Ответ:
Ваши работы подписаны так, как вы этого захотите. Есть кодовое слово. Чтобы на сайте получить свой результат, вам нужно ввести имя, которым вы подписали работу, и кодовое слово. Наши проверяющие, когда вносят данные в таблички, тоже видят только псевдоним и кодовое слово. Как только они загрузили таблицы на сайт, проверяющим они тоже стали недоступны. Кроме вас ваш результат никто не узнает, если вы этого сами не захотите.

Екатерина:
Сколько ошибок можно допустить на "пятерку"? Или нельзя ни одной?

Ответ:
Либо ни одной, либо 1 пунктуационную.

Ива Аврорина:
Сколько пятерок в среднем бывает?

Ольга Ребковец:
В среднем 1–2 %. Это абсолютно нормальная ситуация. Это никакая не катастрофическая безграмотность. Текст диктанта сложнее, чем подготовленный заранее, адаптированный школьный диктант. Мы понимаем, что участие в диктанте принимают люди, которые уже давно изучали русский язык и правила русского языка.
Наша задача — не развесить ярлыки в виде оценок: это возможность выявить ваши проблемные места, возможность задуматься, насколько важно в современном мире писать правильно.
50 лет назад требования к грамотности были минимальные: умеешь читать-писать — и хорошо. Не в среде профессионалов, а для обычного человека. Все тексты, которые публиковались, были проверены и обработаны профессионалами. Сейчас, в эпоху интернета, каждый может опубликовать свой текст. Большая роль отводится деловой переписке. Мнение о человеке теперь может складываться, в том числе и при приеме на работу. А также и о компании мнение может складываться по тому, насколько она грамотно общается со своей аудиторией. Это и сайты, и информационные материалы компании. Если я вижу в описании товара 10 тыс. ошибок, я начинаю сомневаться и в качестве самого товара.

Дарья Мейзер:
ТД с каждым годом набирает обороты. Когда мы говорим о грамотности — мы говорим о бытовой грамотности, где критерии, естественно, мягче (мама не будет ругаться, если вы в СМС-ке запятые неправильно расставите), и о профессиональной грамотности. ТД показывает уровень профессиональной грамотности.

Ива Аврорина:
Есть 2 крайности: "пишу, как хочу" и грамманаци. Как относитесь к этому?

Ответ:
Мы точно не грамманаци, мы стараемся придерживаться золотой середины и говорим: «Ребята, давайте жить дружно!». Я считаю, что абсолютная орфографическая анархия недопустима. Конечно, когда человек пишет для себя или в личной переписке, он может делать все, что угодно. Другое дело, когда тексты с произвольно расставленными буквами и знаками препинания становятся публичными. Они не то что могут оскорбить чьи-то чувства — они могут сломать кому-то языковую норму. Раньше языковая норма закреплялась за счет чтения правильных текстов. Общая грамотность не понизилась, просто наши безграмотные тексты стали общедоступными. Размывается языковая норма — когда мы не можем понять, где перед нами эталон и правильный текст, а где чья-то «интерпретация». Думаю, правила должны быть в любом случае.

Светлана:
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, есть ли какая-то практическая польза от победы на Диктанте? Выдаете ли какие-либо дипломы, сертификаты? Хочется иметь еще один козырь при трудоустройстве.

Ответ:
Каждый год мы выдаем дипломы и сертификаты. Дипломы мы выдаем отличникам, сертификаты — всем участникам с указанием оценки и количества ошибок. В этом году отличники ТД помимо диплома и «книжки» получат приглашение на собеседование на работу. К нам обратился партнер, компания, которая профессионально занимается языком.

Олег:
Добрый день, Ольга!
У меня два вопроса.
первый: у кого впервые возникла идея вывести тотальный диктант на обще-российский уровень?
и второй вопрос: я заметил ,что вы сделали возможность написать диктант в интернете ,будут-ли его результаты считаться такими же официальными, что и другие? Спасибо!

Ответ:
2. Действительно, есть возможность написать ТД онлайн и сразу же проверить. Через несколько секунд будет доступен результат и комментарии к ошибкам. Критерии оценки одинаковы. Сертификаты за такие результаты выдаваться не будут. Многие участники пишут ТД в своей часовой зоне на площадке, а потом пишут остальные части в формате онлайн.
1. ТД — это проект, который развивался достаточно долго весьма стихийно. Сейчас сложно сказать, что мы делаем каждый год один и тот же диктант. Каждый год — это новая веха, новый старт, новые условия, в которых мы стартуем. Понимание того, что весь Новосибирск уже в 2010 году, когда Борис Стругацкий написал текст диктанта…

Ива Аврорина:
Это был первый «звездный» автор текста диктанта?

Ольга Ребковец:
В 2010 году он не приезжал в Новосибирск, но это был первый раз, когда текст диктанта был специально написан.

Ива Аврорина:
А как получилось с ним договориться? Почему первым выбрали Стругацкого?

Ольга Ребковец:
Теория пяти рукопожатий сработала. В 2009 году, когда текст Н.В. Гоголя диктовал Короленко (мы решили, а почему бы не пригласить какого-нибудь широко известного в узких кругах диктовать текст). Диктант имел большой резонанс, и мы решили, что в стенах университета нам стало уже тесно. Если до этого приходило порядка 250 человек, то в 2009 году пришло больше 600 человек, и мы поняли, что нужно расширяться.
Тогда же мы столкнулись с проблемой списывания. Участие в ТД — это прежде всего вызов самому себе и самопроверка, и мы не думали, что кому-то может прийти в голову пытаться получить хорошую оценку с помощью каких-то ухищрений. Из гоголевского текста мы исключили одно предложение, иначе он выходил слишком большим, а в одной из «отличных работ» это предложение присутствовало. Естественным выходом из этой ситуации было предложить участникам текст, который они не видели и не могут найти в интернете. Пришла идея попросить какого-нибудь автора написать специальный текст для ТД. Им оказался Борис Стругацкий. Выбор пал на него, потому что когда мы стали думать, до кого мы сможем достучаться, мы вспомнили, что у нас есть свой писатель-фантаст и друг ТД — Геннадий Прашкевич. Мы обратились к нему. Он, по нашей просьбе, написал Борису Стругацкому. Таким образом мы получили первый авторский текст ТД.
Сейчас выбор автора текста ТД — более сложная процедура. При выборе автора мы собираем мнения филологов, экспертов, смотрим шорт-листы литературных премий, смотрим топы по продажам в книжных магазинах и т.д.
Получилось в Новосибирске привлечь много людей, хотелось сделать еще больше. Был запрос извне. К нам обратился сначала Екатеринбург. Мы подумали, что это здорово, и в дальнейшем кому-то писали мы, кто-то обращался к нам, и в 2011 году в акции приняли участие 13 городов, одним из которых был Бостон.

Екатерина:
ТД пишут во многих странах, пишут и иностранцы, знающие русский язык ... Но есть и те кто не знают, что такое писать "под диктовку", не хотите ли вы выйти на "пробный уровень" и написать тотальный диктант, к примеру, на английском?

Ответ:
Наш проект направлен именно на русский язык. Может, кафедра иностранных языков воспользуется этим форматом тоже.

Екатерина:
Есть ли какие-то меры контроля на Диктанте? :) Можно ли успеть подсмотреть в словарь или списать

Ответ:
Наверное, можно как-то списать, но сложно и зачем? Все-таки в первую очередь ТД проводится для самопроверки.

Аристарх:
Скажите, пожалуйста, насколько реально вообще написать диктант на пятёрку, учитывая что в текстах присутствуют авторские знаки?

Ответ:
Я приведу конкретный пример, и вы поймете, что реально. В прошлом году на 4,5 тыс работ в Новосибирске - 200 «отличников».

Ива Аврорина:
В Новосибирске больше «пятерок»?

Ольга Ребковец:
Мы принципиально не сравниваем уровень грамотности по городам.
Получилось так, что в прошлом году в Новосибирске было больше «пятерок». На это есть свои причины. Во-первых, в 2013 году был текст публицистический, а в 2014-м — художественный, он лучше воспринимался на слух, и в целом по стране участники написали его удачнее. Во-вторых, в Новосибирске уже 5-й год проводятся подготовительные курсы по русскому языку, и люди, которые начинали не с очень хорошей оценки, за несколько лет подтянулись.
Текст не просто из-под пера автора выдается участникам для диктовки. С текстом работает экспертная комиссия во главе с кафедрой общего языкознания НГУ. В течение двух месяцев мы переписывались с автором текста. На основе обсуждений, тестов мы составляли предложения автору по выявленным спорным моментам. Конечное решение всегда остается за автором. Если автор все равно, например, настаивает, что здесь должно быть тире, а не запятая, как по правилам, то при проверке запятая ошибкой не считается. Авторских знаков в тексте ТД нет. Если встречаются моменты, когда в справочниках одна ситуация трактуется по-разному, мы решаем вопрос в пользу участника.