«Суперкрасивые русские»

Новосибирск ощущает мощный наплыв китайских туристов — группы по несколько десятков приезжих из Поднебесной ежедневно заполняют центральные улицы города, атакуют магазины и ходят по театрам. В аэропорту «Толмачёво» и некоторых магазинах даже стали появляться объявления и указатели на китайском. Корреспондент НГС.НОВОСТИ решил изучить, чем Новосибирск интересен пользователям интернета из Китая, что китайцы пишут о городе в социальных сетях, чем Сибирь их поразила, а чем — разочаровала.

Корреспондент НГС.НОВОСТИ при содействии выпускника отделения востоковедения гумфака НГУ и университета провинции Цзилинь Антона Митько проанализировал записи в одной из крупнейших социальных сетей Китая — Weibo (китайские блогеры, как правило, используют национальные сервисы — глобальные Facebook, Twitter и Instagram в Китае заблокированы).

Обычно упоминания Новосибирска и геометки на территории города делают молодые китайцы 16–30 лет, приехавшие в Новосибирск в качестве туристов или на учебу.

Вот 19-летний блогер из города Ухань, приехавший в Новосибирск к «суперкрасивым русским друзьям». О красоте новосибирцев рассуждает и 16-летняя девушка под ником «Кошка, которая гуляет сама по себе — 9», приехавшая из города Ханчжоу.

В конце июля она выложила в своем журнале подробный отчет о прогулке по главной площади Новосибирска. У подножия памятника Ленину, где обычно тусуются велосипедисты и скейтеры, китаянка встретила «парней с модельной внешностью»: «Было весело, мы пили и курили… (упомянуто запрещенное вещество. — М.Р.)». Описывая девушек, китаянка отмечает длину их ног и склонность к роскошным нарядам.

При этом мало кто из молодых новосибирцев говорит по-английски, по улицам бегает много кошек, а в общепите мало мясных блюд, сетует блогер. Через пару дней после этого поста «Кошка» добралась до деревни в 100 км от Новосибирска, название которой не упоминает, и выложила подробный фотоотчет и оттуда. Там китаянку поразили бабушки, торгующие овощами и ягодами у трассы. Одна из женщин «по-медвежьи крепко обняла гостью из Китая и поцеловала». «Чем дальше на запад, тем русские дружелюбнее», — делает вывод «Кошка».

Упоминания в Weibo в целом подтверждают наблюдения новосибирцев: самые посещаемые китайцами места — зоопарк, театр оперы и балета, центр города, на левом берегу часто ходят на монумент Славы. По зоопарку китайцы, судя по их отзывам, готовы ходить часами. «После прогулки по зоопарку ноги просто отваливаются», — пишет выпускник Горно-Алтайского университета, приехавший из Китая. Все без исключения публикуют фотографии белых медведей в открытом вольере, некоторые называют их «милыми зверушками».

В центре Новосибирска туристы из КНР любуются часовней Николая Чудотворца и храмом Александра Невского. Под записью жительницы Пекина с открыточным видом часовни на фоне голубого неба оставила комментарий ее землячка, видимо, привыкшая к густому столичному смогу у себя в городе:

«У них нет промышленности, что ли?». «Мало населения и ритм жизни и работы — медленный», — пишет турист из Шанхая, иллюстрирующий поездку фотографиями Первомайского сквера и Михайловской набережной.

Оперный театр — особенно восхищающий китайцев объект. «Сегодня наконец-то смогла окунуться в великолепный праздник балета и лично очароваться им! Новосибирский театр оперы и балета — грандиозное и величественное строение, с великолепным интерьером. <…> Глядя на него, нельзя не думать о романтической аристократической эпохе до советского периода», — восторгается девушка из Инчуаня. Ей вторит пекинец, собравшийся в оперный на постановку: «Очень взволнован, с нетерпением жду начала знаменитого балета "Спартак"». Селфи туристов из КНР на фоне оперного только за последние пару месяцев исчисляются десятками.

Туристы из Китая любят выкладывать фото еды из новосибирских кафе и ресторанов — многие предпочитают заведения с китайской кухней и часто остаются ими довольны. Впрочем, есть и казусы. Блогер из Синьцзян-Уйгурского автономного района выложил сравнение китайского национального блюда — жареной лапши в Новосибирске и из родного региона. Выводов он не делал, но по фото хорошо видно, что в русском варианте заметно меньше мяса, зато щедро добавлен укроп, которого в оригинальном блюде нет совсем.

Шокирует китайцев окрошка. 17-летняя китаянка приводит у себя в аккаунте рецепт холодного супа и признается, что «есть такое блюдо очень трудно», чем вызывает сочувственные комментарии.

Многих удивляет ассортимент новосибирских магазинов. «Внизу дома супермаркет, там за 30 юаней (около 300 руб. — М.Р.) купил курицу, пакет сока, две колы и бутылку воды. Первый раз видел супермаркет с таким большим выбором специфических товаров!» — пишет 30-летний житель Гуйяна, крупного города на юге Китая. Китайские туристы — моложавые и невысокие — страдают в российских магазинах из-за своей внешности. Так, 21-летняя выпускница Хунаньского университета жалуется, что в одном из новосибирских супермаркетов ей приходилось упрашивать кассира продать алкоголь — ее приняли за несовершеннолетнюю.

После падения курса рубля многие товары в России обходятся несколько дешевле, чем в Китае, — туристов часто можно встретить в магазинах парфюмерии, косметики и ювелирных товаров. «Куплю жене», — пишет блогер с северо-востока Китая и выкладывает фото золотой цепочки с подвеской. Сейчас китайская валюта стоит почти 10 руб., а в начале 2014 года юань был около 5 руб.

Негативную реакцию в Новосибирске вызывают, как правило, две вещи — погода и комары.

Некоторые китайцы, приехавшие в Сибирь, сетуют на +15 в начале сентября. Другие, наоборот, находят сибирскую погоду довольно жаркой. «Не ожидала, что на родине холода такое жаркое лето и так много комаров», — пишет девушка из Пекина. Еще одного туриста комары успели одолеть во время стоянки на вокзале Новосибирск-Главный поезда «Пекин – Москва» — это стало его единственным впечатлением о городе.

Еще одна интересная особенность — высокий интерес со стороны китайцев к состоянию военно-промышленного комплекса России. В этом контексте Новосибирск мелькает в блогосфере КНР как место производства бомбардировщиков Су-34 на заводе им. Чкалова. Так, например, под записью на официальном аккаунте «CNR Армия» (входит в структуру государственного Китайского национального радио) о недавнем юбилее авиазавода им. Чкалова и выпуске сотого Су-34 комментаторы не скрывают своего восхищения самолетом.

Бомбардировщик хвалят за «изящность», дают ему вполне понятный даже в России эпитет «утконос», а один из комментаторов прямо пишет: «Вы должны его купить».

В целом китайцы не склонны ругать Новосибирск, откровенно негативных отзывов нет. Город интересен им в первую очередь как один из крупнейших мегаполисов России, до которого удобно добраться (есть прямые авиарейсы в пять крупных городов КНР, а новосибирский вокзал — крупная станция на Транссибе). Для большей части туристов из Поднебесной Новосибирск — одна из первых остановок в русском турне, главные цели которого — в Москве и Санкт-Петербурге. «Я прощаюсь с Новосибирском, и хотя местные образ и качество жизни мне не по душе, я могу понять энтузиазм местных жителей, которые чувствуют свою уникальную культуру, — все-таки съездить сюда и увидеть это стоит, — подводит итог визита в Новосибирск 24-летний Цинь Мин из Ханчжоу и добавляет: — К сожалению, я не видел медведя».

Михаил Руднев

Фото Татьяны Фатеевой (1), скрины weibo.com (2, 3), angsockcheng534myblog.blogspot.ru (4)